ESCLUSIVO: Dawn French rivela come ricreare il suo famoso tuffo nella pozzanghera del Vicario di Dibley l’abbia lasciata in agonia per anni

È uno dei momenti più amati della sitcom slapstick: Dawn French nei panni del vicario Geraldine Granger che salta con i piedi per primo in una pozzanghera esilarante e profonda.

Tuttavia, il tentativo di ricreare la scena classica del Vicario di Dibley ha portato a oltre un decennio di dolori paralizzanti e ad un’operazione, ha rivelato l’attrice.

Durante uno spettacolo personale la scorsa settimana, la signora French, 65 anni, ha detto al pubblico: ‘Uno dei momenti più divertenti della mia vita lavorativa è stato quando mi è stato chiesto di saltare in quella pozzanghera. Sembrava solleticare alcune ossa divertenti. Tanto che si è ripetuto in un altro episodio.

“Onestamente, ancora oggi le persone mi mandano film in cui saltano nelle pozzanghere.”

Nel 2009, i produttori del chat show di Paul O’Grady le hanno chiesto di sostituirlo e ricreare il momento della conclusione del programma.

È uno dei momenti più amati della sitcom slapstick: Dawn French nei panni del vicario Geraldine Granger che salta con i piedi per primo in una pozzanghera esilarante e profonda (nella foto qui)

Tuttavia, il tentativo di ricreare la scena classica del Vicario di Dibley ha portato a oltre un decennio di dolori invalidanti e a un’operazione, ha rivelato l’attrice (nella foto).

Descrivendo l’idea come “catastroficamente fuorviante”, ha aggiunto: “Hanno costruito una collina alta 10 piedi con un’impalcatura ricoperta di AstroTurf. L’idea era che ci fosse un salto abbastanza lungo in cui potessi scomparire.

«Poi una scintilla brillante ebbe l’idea di avere una membrana di silicio poco profonda contenente due pollici d’acqua sulla parte superiore in modo che, mentre saltavo attraverso, l’acqua schizzasse e assomigliasse a una pozzanghera profonda.

«Ma su cosa stavo cadendo?» La risposta è assolutamente nulla. Ad eccezione di 10 piedi più in basso, c’erano due tappetini molto sottili in uno studio cinematografico con un pavimento piatto di cemento. Qualsiasi sciocco saprebbe che si stava preparando un disastro. Qualsiasi stupido tranne me.

“I produttori mi hanno portato per mostrarmelo e vedere se andava tutto bene. E io ho risposto ‘Certo che mi va bene, sono inglese’.’

Giovedì ha mostrato al pubblico di Exeter una sua foto mentre stava per saltare, dicendo: ‘Questa è in realtà una foto piuttosto emozionante. Questa è l’ultima volta che il mio corpo è effettivamente intatto. Questa è l’ultima volta che ho avuto due gambe funzionanti.

Sono sceso di 3 metri e mi sono sdraiato sui due tappetini. Una gamba si è girata molto goffamente sotto di me e sono atterrato molto pesantemente. Ho sentito il peggior rumore vibrante che potresti mai immaginare.

«Sapevo di essere nei guai, ma ho completato lo schizzo. Sentivo chiaramente che avrei preferito morire piuttosto che ammettere la debolezza.

“I produttori mi chiedevano se stavo bene ma io ho detto che stavo bene. Ho guidato per cinque ore fino a casa in Cornovaglia cercando di convincermi che andasse tutto bene, ma non era così.

Negli anni successivi camminò con un bastone e soffriva ma nel 2017 questo divenne insopportabile così si rivolse a un chirurgo.

‘Ho visto questo ragazzo meraviglioso che lavora con gli sportivi. Ha detto che dovevo riposarlo per otto settimane. Sospettava che gli avrei detto che sarei salita sul palco quella sera, quindi ha detto che mi avrebbe dato una soluzione temporanea.

Giovedì ha mostrato al pubblico di Exeter una sua foto mentre stava per saltare, dicendo: ‘Questa è in realtà una foto piuttosto emozionante. Questa è l’ultima volta che il mio corpo è effettivamente intatto. Questa è l’ultima volta che ho avuto due gambe funzionanti’

Ha detto: “Sono scesa di 10 piedi e mi sono sdraiata sui due tappetini”. Una gamba si è girata molto goffamente sotto di me e sono atterrato molto pesantemente. Ho sentito il peggior rumore vibrante che potresti mai immaginare’

“Ha detto che in futuro avrei avuto bisogno di una sostituzione del ginocchio. Ha detto che mi avrebbe iniettato uno steroide nel ginocchio e che avrei potuto fare solo tre di queste iniezioni.

«Il primo è stato come un miracolo, ma è svanito. Per i successivi 18 mesi ho scritto un libro a casa, quindi ho affrontato il dolore. Il lavoro successivo è stato nel pantografo al Palladium, tanti balli e salti.

«Così ho fatto la seconda iniezione. Ha funzionato come un sogno, ma è svanito e sono tornato a zoppicare per un altro anno e un po’.

‘Poi è arrivata la commedia The Trouble con Maggie Cole [2020]. Ho usato l’ultima preziosa iniezione. Poi è arrivato il caso della morte sul Nilo [a film out in 2022], un pezzo d’epoca che significherebbe che ero con i tacchi. Ero in agonia e ho dovuto arrendermi.

‘Ho chiamato il chirurgo per farmi fare il [knee replacement] operazione. Poi mi ha detto che non potevo fare tre iniezioni in totale ma tre all’anno. Avrei potuto farmi un sacco di iniezioni per tutti quegli anni dolorosi.’ La signorina French è stata vista camminare con un bastone decorato abbinato al suo cappotto a fiori nel 2009, pochi mesi dopo l’incidente.

Nel 2020, ha detto a Radio Times: “È un privilegio invecchiare”. Non è per i cretini. Le cose vanno un po’ male. La tua artrite reumatoide al ginocchio ti impedisce di portare a lungo il tuo cane, sai che prima o poi dovrai sottoporti a una piccola operazione.’